Translations from German to English & Volumes Edited (2018–22)
Work Samples Available: Contact for Details
Andy Warhol: Velvet Rage and Beauty, Neue Nationalgalerie, Prestel Publishing, 2024
Editing
Jackson Pollock: 1939-1951, Larkin Erdmann Fine Art, 2024
Editing
Candida Höfer: Contexts, Staatliche Kunstsammlung Dresden und Semper Oper Dresden, Buchhandlung Walther König, 2024
Editing
Image Ecology, C/O Berlin, Spector, 2023
Translation
Carrie Mae Weems: Hasselblad Award 2023, Hasselblad Foundation, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023
Editing
Other Stories, Arte Collectum, 2023
Editing
Surprise: Die Kunst der Monotypie, Städtische Galerie Wolfsburg, Snoeck, 2023
Translation
Twilight Land, Moderna Museet Malmö, 2023
Editing
Monopol Magazin, Special Issue Berlin Art Week 2023
Translation
Monopol Magazin, Special Issue Berlin Art Week 2022
Translation
Baustelle Bauhaus, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2022
Editing
Dayanita Singh: Sea of Files, Hasselblad Award, 2022
Editing
Anna Boghiguian: A Short Long History - Sometimes Unexpectedly the Present Meets the Past, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2021
Editing
Marina Abramović, THAT SELF/OUR SELF, Kunsthalle Tübingen, 2022
Editing
Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart, Pauline Curnier Jardin: Fat to Ashes, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2022
Translation and editing
The Bauhausler Franz Ehrlich in Buchenwald: An Audio Walk, Refrakt, 2022
Translation
Humboldt Forum Magazine, No. 1 (July 2021)
Translation and editing
Moderna Museet, Hilma af Klint: Artist, Researcher, Medium, Hatje Cantz Verlag, 2020
Editing
Hasselblad Foundation, Thresholds: Interwar Lens Media Cultures 1919–1939, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2021
Editing
Monopol Magazin, Special Issue Berlin Art Week 2020
Translation
Moderna Museet, Alberto Giacometti: Face to Face, Hirmer Verlag, 2020
Editing
Städtisches Museum Mönchengladbach, Die Kassettenkataloge des Städtischen Museums Mönchengladbach 1967–1978, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2020
Editing
Museum Barberini, Van Gogh: Still Lifes, Random House, 2019
Translation
Monopol Magazin, Special Issue Berlin Art Week 2019
Translation
C/O Berlin, No Photos on the Dance Floor!: Berlin 1989–Today, Prestel Verlag, 2019
Translation
C/O Berlin, Robert Frank: Unseen, 2019
Translation
C/O Berlin, Elfie Semotan: Contradiction, Hatje Cantz, 2019
Translation
The Berlin State of Mind, Zeit Magazin, Spring/Summer 2019
Translation
Hasselblad Foundation, Daido Moriyama: A Diary, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2019
Editing
Moderna Museet, Echo: Sharon Hayes, Koenig Books, 2019
Editing
Museum Barberini, Olympian Gods: From the Dresden Sculpture Collection, Random House, 2018
Editing
Speculations on Anonymous Materials/Nature After Nature/Inhuman, Koenig Books, 2019
Editing
C/O Berlin, The Last Image: Photography and Death, Spector Books, 2018
Translation
David Chipperfield Architects, Verlag der Buchhandlung Walther König in collaboration with Thames & Hudson, 2018
Editing
Anthony Cragg: Sculpture 1969–1985, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018
Editing
Ahlers Pro Arte Foundation, website texts, 2018
Translation
Skateboard Studies, Koenig Books, 2018
Editing
Raoul Hausmann: Photographs 1927-1936, Koenig Books, 2018
Editing
The Altersea Opera, The Nordic Countries Pavilion at the 60th La Biennale di Venezia, Buchhandlung Walther König, 2024
Editing
When We See Us: A Century of Black Figuration in Painting, Kunstmuseum Basel, 2024
Editing
Aladin Borioli: Bannkörbe, C/O Berlin Talent Award 2023, Spector Books OHG, 2023
Translation and editing
Klara Källström & Thobias Fäldt: Retrospective 2011–2021, Hasselblad Foundation, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König and B-B-B-Books, 2023
Editing
Gerhard Richter: Engandin, Hauser & Wirth Publishers, 2023
Editing
Ken Narula: Iris & Lens, Steidl Verlag, 2023
Translation
Monica Sjöö, Moderna Museet Stockholm and Modern Art Oxford, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023
Editing
Dieter Roth: Selbstturm, Löwenturm, Schaulager, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023
Translation
Källström-Fäldt, Klara Kallstrom & Thobias Faldt, co-edition Verlag der Buchhandlung Walther and Franz Köning, 2023
Translation
C/O Berlin, Karolina Wojtas: Abzgram, Spector Books, 2023
Translation
Experiencing Life, Olafur Eliasson, Fondation Beyler, 2021
Translation
Jeppe Hein, Moderna Museet Stockholm, 2022
Editing
Swiss Artists’ Books, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2022
Translation
Monopol Magazine, Venice Biennale issue, 2022
Translation
C/O Berlin, Songs of the Sky: Photography & The Cloud, Spector Books
Translation
Monopol Magazine, Art Basel issue, 2022
Translation
Jürgen Klauke: Faces, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2021
Editing
Gropius Bau, Yayoi Kusama: A Retrospective, Prestel Verlag, 2021
Editing
C/O Berlin, Send Me an Image . From Postcards to Social Media, Steidl Verlag, 2021
Translation
Moderna Museet, John Baldessari, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2020
Editing
Kunsthalle Bern, Tobias Kaspar: Independence 2009–2019. An Incomplete Collection of Works, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018
Editing
Bank Austria Kunstforum Wien, Daniel Spoerri, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2021
Editing
Moderna Museet, Mud Muses: A Rant About Technology, Koenig Books, 2019
Editing
Wings Magazin, November 2019
Translation
The Berlin State of Mind, Zeit Magazin, Fall/Winter 2019
Translation
Martin Disler – The Shedding of Skin and Dance, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2019
Translation and editing
James-Simon-Galerie Berlin, David Chipperfield Architects, Verlag der Buchhandlung Walther König in collaboration with Thames and Hudson, 2019
Editing and translations
Monopol Magazin, Art Basel supplement, 2019
Translation
The Sad-Eyed Lady, Harf Zimmerman, Steidl Verlag, 2019
Translation
Kunsthalle Bern, Juliette Blightman: Scripts, Descriptions and Texts 2011–2016, Koenig Books, 2018
Editing
Moderna Museet, In & Beyond Sweden: Journeys Through an Art Scene, 2018
Editing
KP Brehmer: Art ≠ Propaganda, Koenig Books, 2018
Translation
Stiftung Exilmuseum Berlin, Exilmuseum Berlin: Vision and Background, 2018
Translation
Museum Barberini, Gerhard Richter: Abstraction, Random House, 2018
Editing
C/O Berlin, Stefanie Moshammer: Not just your face honey, 2018
Translation
C/O Berlin, Stephan Erfurt: On the Road, 2018
Translation
Museum Barberini, Are Communists Allowed to Dream? The Gallery of the Palace of the Republic, Random House, 2018
Editing
Kunstmusem Basel, Chagall: The Breakthrough Years, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018
Translation
Dan Flavin: Widmungen aus Licht, Kunstmuseum Basel, Buchhandlung Walther König, 2024
Translation
Melike Kara: Shallow Lakes, The Schirn Kunsthalle Frankfurt, Distanz Verlag, 2024
Translation and editing
Großes Kino / The Big Screen, Staatliche Museen zu Berlin Kunstbibliothek, Sandstein Verlag, 2023
Translation
Caspar David Friedrich: Infinite Landscapes, Nationalgalerie Berlin, Prestel (Penguin Random House), 2024
Editing
C/O Berlin Zeitung #35, 2023
Translation
Gabriele Stötzer: Die Künstlerbücher 1982–88, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023
Translation
Richard Nonas, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2023
Translation
Monopol Magazin, Special Issue Art Basel 2023
Translation
C/O Berlin, William Eggleston: Mystery of the Ordinary, Steidl Verlag, 2023
Translation
1+1=3: The Art Worlds of Mary Bauermeister, Kunsthalle zu Kiel, 2022
Editing
Annette Kelm: Die Bücher, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2022
Translation
Annika Elisabeth von Hausswollf: Alternative Secrecy, Moderna Museet Stockholm, 2021
Editing
Kunsthalle Tübingen, Christian Jankowski: Traveling Artist, Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, 2022
Translation and editing
Humboldt Forum Magazine, No. 2 (December 2021)
Translation and editing
Björn Lövin: The Surrounding Reality, Moderna Museet Stockholm, 2022
Editing
Monopol Magazin, NRW issue, 2021
Translation and editing
Museum Abteiberg, Jutta Koether: Libertine, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2021
Translation and editing
Moderna Museet, Walid Raad: Let’s Be Honest, the Weather Helped, Roma Publications, 2020
Editing
C/O Berlin, Harald Hauswald: Voll das Leben, Steidl Verlag, 2020
Translation
Kunstmuseum Basel, Isa Genzken: Works from 1973 until 1983, Koenig Books, 2020
Editing
Städtische Galerie Wolfsburg, Birgit Brenner: Jemanden Fragen, Verlag für moderne Kunst, 2020
Translation
C/O Berlin, Talents: Sylvain Couzinet-Jacques, Sub Rosa, Spector Books, 2019
Translation
Tony Cragg: Micro: The Studio, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2019
Translation and editing
Amateur Photography: From Bauhaus to Instagram, Kehrer Verlag, 2019
Editing
Wings Magazin, September 2019
Translation
Museum Barberini, Picasso: The Late Work. From the Collection of Jacqueline Picasso, Prestel Verlag, 2019
Editing
ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe, Writing the History of the Future: The ZKM Collection, wall texts, 2019
Translation
Monopol Magazin, Venice Biennale supplement, 2019
Translation
C/O Berlin, Cortis & Sonderegger: Double Take, wall texts, 2019
Translation
Anthony Cragg: Sculpture 2001–2017, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018
Editing
Monopol Magazin, Berlin Art Week supplement, 2018
Translation
Roger Melis, In a Silent Country, Lehmstedt Verlag, 2018
Translation
Michael Schmidt, Waffenruhe, Verlag der Buchhandlung Walther König, 2018
Translation
Hans Danuser: Darkrooms of Photography, Steidl Books, 2018
Editing
Monopol Magazin, Bauhaus special issue, 2018
Translation
Moderna Museet, Louise Nevelson, 2018
Editing
The Berlin State of Mind, Die Zeit, Spring/Summer 2018
Translation